ブログ

Jun 05, 2023

リニューアルした公民館にサイクリングコースがオープン

Una nuova pista di pompaggio e una pista da ciclocross sono state aperte presso il centro comunitario di St Albans

改修工事中のセント・オールバンズ・コミュニティ・センターに、新しいポンプ・トラックとシクロクロス・トラックがオープンした。

ソプウェルにあるコットンミル コミュニティ アンド サイクリング センターのトラックは、約 4 週間予約なしで無料で使用できます。

その後、コミュニティ関心企業であるセント オールバンズ サイクル ハブが管理し、イベントの予約と主催を担当します。

スケートボーダーも利用できるポンプ トラックには、バンク ターン、ローラー、その他の機能が含まれています。

これらにより、ライダーはポンピングと呼ばれる下り坂で体重をバイクに押し込むことで速度を生み出すことができ、ペダルを踏まずにコースを完走することを目指します。

パンプ トラックは外側のシクロクロス コースに囲まれており、サイクリストが困難な地形でオフロード スキルを練習するのに役立ちます。

車椅子の人や初心者も利用できる新しいレジャートラックが間もなく追加される予定です。

このトラックは、マールボロ パビリオンを新しいコミュニティ センターに置き換える、セント オールバンズ市および地区議会による 270 万ポンドのプロジェクトの一部です。

パビリオンは取り壊され、新しい本館が5月下旬か6月上旬にオープンする予定だ。

同評議会の戦略・政策・変革担当戦略ディレクター、デール・フィリップソン氏は次のように述べた。

私たちは、これら 2 つの高品質トラックが現在使用可能になったことを嬉しく思い、ソップウェルとセントオールバンズの住民が今後何年にもわたって楽しめる素晴らしい地域資産になると信じています。

約 4 週間後に Cycle Hub がオープンするまで、制限なく無料で使用できます。

このハブは、地区内の住民が利用できるワークショップ、自転車修理、クラブ活動など、センター内のすべてのサイクリング施設とアクティビティを担当します。

完全バリアフリーの本館には、100平方メートルの中央ホール、カフェ、イベントケータリングに適したキッチン、更衣室施設が備わります。

ソップウェルのコミュニティグループは、スカウトミーティング、ヨガやダンスのクラス、遊びのグループ、ランチクラブなどのさまざまな活動や、一回限りのイベントに使用します。

このセンターには、イスラム教徒コミュニティのメンバーが祈りの前に体を清めるためのウドゥー洗浄施設が備えられ、誰でもアクセスできるようになります。

また、認知症に優しいクワイエットルームも設置され、誰でも平和に逃避したり、勉強したり、自分自身を振り返ったり、祈りを捧げたりすることができます。

同協議会は、コットンミル・アンド・ソップウェル・ハブ（CaSH）、ソップウェル住民協会、ソップウェル・コミュニティ・トラスト、ヴェルラム・サイクリング・クラブなどの地元団体とこのプロジェクトに協力してきました。

資金のほとんどは評議会によって提供されており、他の多くの組織も寄付しています。

British Cycling の Places to Ride Fund と Sport England は 35 万ポンドを寄付し、CaSH は募金イベントと寄付金から 7 万 9,000 ポンドを寄付しました。

健康保護委員会は、建設費として 78,000 ポンドを寄付し、さらに、Citizens Advice St Albans、Mind in Mid Herts、Communities 1st による支援活動を可能にするために 150,000 ポンドを寄付しました。

これは、新型コロナウイルスの影響を受けたソプウェルの住民の幸福と精神的健康を改善するためでした。

フィリップソン氏はこう語った。

この新しいコミュニティとサイクリング センターを提供することは、挑戦的で複雑なプロジェクトでした。

私たちは、この地域で唯一のこのタイプの施設のコンセプトと実現に積極的な役割を果たした地元コミュニティと緊密に連携してきました。 夏にサイト全体が稼働すると、ソップウェルの住民と地区の他の地域の人々にとって素晴らしい追加となるでしょう。

CaSH会長のミシェル・マッケンジー氏は次のように述べた。

私たちは最初からこのプロジェクトに参加できたことを非常に嬉しく思い、真新しいコットンミル コミュニティおよびサイクリング センターのオープンを非常に楽しみにしています。

このプロジェクトを通じて非常に協力してくれた素晴らしい Sopwell コミュニティ、関係者、地元企業に感謝したいと思います。 ソプウェルとその広域地区の住民がこれらの待望の新しい施設を利用し楽しんでいるのを見るのが待ちきれません。

ピクチャー：ポンプトラック。

報道関係の方のお問い合わせ先：John McJannet、首席通信責任者: 01727-819533、[email protected]。