ブログ

Sep 05, 2023

ノルマンディーマークD

I rievocatori della Seconda Guerra Mondiale camminano lungo Omaha Beach il 7 giugno 2023

2023 年 6 月 7 日

2023年6月6日、フランス、ノルマンディー地方、サン・ローラン・シュル・メールのオマハビーチを歩く第二次世界大戦の再現者たち。第二次世界大戦の流れを変える一助となったDデイ侵攻は、その規模と大胆さにおいて前例のないものだった。 1944 年 6 月 6 日の夜明けに、約 16 万人の連合軍兵士がノルマンディーの海岸に上陸しました。(AP 写真/トーマス パディラ)

フランス、オマハビーチにて――圧倒的な銃声と男たちの叫び声。 第二次世界大戦の退役軍人マリー・スコット氏は、史上最大規模の海空陸作戦で自由のために戦った人々を讃える火曜日の式典が始まったとき、Dデーをこのように描写した。

ノルマンディーで亡くなった若い兵士たちへの今年の追悼は、退役軍人、当局者、訪問者にウクライナが今日直面していることを思い出させるものでもある。

火曜日、フランスと西ヨーロッパをナチスの支配から解放するきっかけとなった襲撃の79周年を記念して、夜明けにオマハビーチにやって来た多くの再現者たちに、風の笛の音を響かせた。 花束を持ってきた人もいました。 アメリカの国旗を振る人もいた。

スコットはそれをすべて彼女の耳を通して体験しました。 イギリスのポーツマスに通信オペレーターとして赴任したとき、彼女はまだ 17 歳でした。 彼女の仕事は、地上の兵士たちと、作戦を監督していたドワイト・D・アイゼンハワー将軍および上級将校との間でメッセージを伝達することであった。

「私は戦争にいたのです。銃声、機関銃、爆撃機、男たちの叫び声、叫び声、命令を下す男たちの音が聞こえました」と彼女は回想した。

「しばらく恐怖を感じた後、何が起こっているのかに気づきました…そして、そう思いました、恐怖に怯えている時間はありません。あなたにはやるべき仕事があるのです。だから、仕事を続けましょう。それが私がしたことです。」 」

もうすぐ97歳になるスコットさんは、Dデイは彼女の人生にとって「極めて重要なポイント」だったと語った。

「非戦闘員として、私はまだ戦争に参加しており、戦争の巨大さを実感しました。その瞬間、人々が死んでいきました。」

スコット氏は、2022年2月のロシアによるウクライナへの全面侵攻を受けて、欧州大陸で新たな戦争が激化しつつあることに「うんざりしている」と語った。

「私にとって、戦争は絶対に（必要な）場合、他に問題を解決する方法がない場合にのみ行われるべきです。これは残虐行為です。私はそう感じています」と彼女は語った。

復員軍人の日、ゴールドビーチに上陸したイギリスの退役軍人マービン・カーシュは、西側同盟国はウクライナに最大限の軍事援助を送るべきだと述べ、「自由を保つ唯一の方法は強くなる事だ」と語った。

98歳のカーシュさんはユーモアのセンスを交えてこう付け加えた。「私はまだ予備役にいます。今はウクライナに行くのを待っています。次の仕事です。」

火曜日、オマハビーチを見下ろすコルヴィル・シュル・メールのアメリカ人墓地で式典が行われた。そこには9,386人の米兵の墓があり、そのほとんどがDデイ上陸作戦とその後の作戦で命を落とした。 行方不明者の壁には 1,557 人の名前が刻まれています。 名前が挙げられた人々の一部はその後回収され、身元が特定されています。

ロイド・オースティン米国防長官は、40人以上の第二次世界大戦退役軍人と大勢の訪問者を前に演説し、「連合国がそのために戦った原則を守るのが我々の義務であり、我々は民間人が惨状から安全な世界を求めている」と述べた。戦争では（そして）主権と領土保全が尊重される。」

同氏は「自分たちの命と祖国のために戦う方法を学んでいるウクライナの勇敢な若い男女」に敬意を表した。

「今日、私はこれまで以上に、必要な限り彼らを支援する決意を固めています」と彼は語った。

統合参謀本部議長のマーク・ミリー大将もアメリカ人墓地の記念式典に参加した。

ノルマンディーの祝典は、40年にわたる軍歴に終止符を打つミレーにとって、自分を仲間の一人とみなす軍隊たちと長く過ごす機会となった。 議長は第 82 空挺師団と第 101 空挺師団の両方で指揮を執り、ノルマンディーの野原、町、土手道はこれらの師団の聖地です。

「私にとって、兵士たちの中にいることは故郷だ」と彼は語った。 ミリー氏は6月10日に44年目の兵役を開始する。会長としての任期が終了するため、9月末に退任する予定だ。

両部隊の現職兵士数百人がそこにいたが、ビール片手に休暇中の人もいれば、79年前の前任者と同じように飛行機から飛び降りる人もいた。

これがミレーにとって最高司令官としての最後のノルマンディー訪問となった。そしてナチスの占領から解放された最初の町として知られるサント・メール・エグリーズを歩きながら、サッカーの記念試合に参加したり、式典で演説したりしていると、将軍が立ち止まって次のことを言っているように感じた。最後の一人に話しかけて記念コインを渡します。

その後、近くの英国ノルマンディー記念館で、ドイツと主要連合国9カ国（ベルギー、カナダ、デンマーク、フランス、オランダ、ポーランド、ノルウェー、英国、米国）の関係者出席の下、国際式典が予定された。 フランスのセバスチャン・ルコルヌ国防大臣と英国のベン・ウォレス国防長官も出席する予定だった。

別のイベントとして、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は火曜日の式典に出席し、ノルマンディーに最初に上陸したフランスの精鋭部隊であるキーファー・コマンドーの最後の生き残りメンバーである100歳のレオン・ゴーティエさんも出席した。

火曜日の式典の前に多くの訪問者が命を犠牲にした人々に敬意を表するためにアメリカ人墓地を訪れた。

フランス南部の都市マルセイユからの訪問者、ジャン・フィリップ・ベルトランさんは月曜日、無数の白い十字架の列を歩いた。

「私と息子の自由のためにこれほどの犠牲を払うことは想像もできない」と彼は語った。

「ニュースでそれについて聞き、写真を見ます。しかし、一度ここに来て、現実と私たちの美しい国のために払われた犠牲を見てください。私はすべての人に感謝するために人生で一度旅行したいと思いました」私たちがとても恩義のある人たちです」と彼は付け加えた。

ベルリンでフランス語を教えているドイツ人教授アンドレアス・フックスは、交換プログラムを通じて10歳から12歳の学生をノルマンディーに連れてきました。

「子どもたちにとって、人生の中でヨーロッパの解放を理解する瞬間を持つことは非常に重要だ。そして80年間の平和とは何だったのかを知ることは非常に重要だ」と彼は語った。

今日の最新ニュースなどが受信トレイに届きます

ウィリアムズバーグ — ウィリアムズバーグ コミュニティ学区の 2023 ～ 24 年度提案最終予算案では、赤字が見込まれます。

ホリデーズバーグ — 州福祉省は月曜日、ブレア郡の地域を支援するための職員の増員を開始した。

フィラデルフィア — デラウェア州最大の郡の弁護士と警察官3名が連邦判事に次のような質問をした。